尊敬的槟城州首席部长曹观友先生，

各位国州议员、政府部门代表，

华团、政党领袖，

各位领团同仁，

各位嘉宾、朋友，

女士们、先生们：

　　大家好！

　　今天是大年三十，是辞旧迎新、阖家团圆的日子。值此欢庆时刻，很高兴同大家以“云端”招待会的特别方式共迎辛丑牛年的到来。首先，我谨代表中国驻槟城总领馆及全体同仁，向领区四州所有华侨华人、中资机构、留学生以及各界朋友致以亲切问候和美好的节日祝福，向关心支持中马关系与地方合作的各界友好人士表示衷心感谢！

　　刚刚过去的2020年是极不平凡的一年。面对新冠肺炎疫情、世界经济深度衰退的严峻挑战，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，中国全国上下众志成城、克难奋进，率先控制疫情、率先恢复经济增长，成为唯一实现经济正增长的主要经济体。数据显示，2020年全球经济预计萎缩4.3%，中国经济增长2.3%，GDP总量突破100万亿元大关，对全球经济增长贡献超过三分之一。中国决战脱贫攻坚取得决定性胜利，全面建成小康社会取得伟大历史性成就。

　　中马两国政府和人民和衷共济、携手抗疫，彰显了“同甘苦、共患难”的珍贵情谊。马方在中国发生疫情后向中方捐赠抗疫物资。在北马四州，华社众多团体、个人慷慨解囊，踊跃捐款捐物。马来西亚疫情暴发后，我们投桃报李，积极主动筹措防疫物资，为领区抗疫提供力所能及的帮助和支持。目前，中马两国疫苗合作已取得积极进展。真切希望中国疫苗助力马来西亚人民早日战胜疫情。2020年，中马两国经贸合作逆势上扬，中国连续12年成为马来西亚最大贸易伙伴，两国双边贸易额达1311.6亿美元，同比增长5.7%。“惟其艰难，才更显勇毅；惟其笃行，才弥足珍贵”。经过疫情的洗礼，中马关系底色更加鲜亮，前景更加广阔。

　　2021年对中国来说是具有特殊意义的一年，是中国共产党成立100周年，也是“十四五”规划开局之年，中国开启了全面建设社会主义现代化国家新征程，立足新发展阶段，贯彻新发展理念，加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。据国际货币基金组织最新预测，2021年中国经济增速为8.1％。中国经济强劲增长将带动世界经济复苏。中马将继续以携手抗疫和经济复苏为主线，加强发展战略对接，推进共建“一带一路”，挖掘后疫情时代数字经济、人工智能等新兴领域合作潜力，为两国经济发展打造新的增长点。中国驻槟城总领馆将顺势而上，继续与领区各界朋友勠力同心，不断深化新形势下中国省市与领区四州友好，推动地方合作结出更多硕果，造福双方人民。

　　2021年的春节注定有所不同。此时此刻，受疫情影响，很多同胞可能无法与亲人团聚。但驻守原地，以不流动不聚集的方式欢度佳节，是为了迎接未来更多更美好的团圆。借此机会，我要特别向在领区的同胞们说一句，不论你身在何处，祖国永远是你们的强大后盾，总领馆始终是你们的坚强支持。我们与你们在一起，将继续尽最大努力为你们排忧解难，共同迎接平安吉祥的牛年春节。

　　最后，祝中马两国国泰民安、友谊长存！祝大家身体健康、事业兴旺、阖家幸福、诸事顺利、新春大吉！

　　谢谢大家！